But surely there should be some indication that there is an exit in that direction? It is confusing for players when exits are not shown when in fact there is one. IN and OUT are not affected, they show on the map so why can't the others?
However, thanks to saabie I have found the "multiple map pages" trick and now know what to do. You could delete this bug if you want, but I still think it needs to be fixed.