Would it be possible to add a map option to only display rooms that are on the same level as the room the player is currently in? Then Rooms that are above or below the player's current level would not be displayed. A third option could be added to only filter out rooms that are above the player's level.
Filter map display based on z level
